Mummit

Tänään saapui Villa Wenlaan ihanat "Mummi ja minä" -tuotteet. Nämä ihku ihanat tuotteet tulevat Suomesta ja ne on pakattu söpöihin pulloihin. Mummeista löydät Astianpesuaineen mansikka, piparminttu pyykinpesuaineen sekä eukalyptus siivoussuihkeen.
ja mikä parasta: pullot poltettavaa materiaalia, ei sisällä zeoliittia,fosfaattia tai muita keinotekoisia hajuste-,väri tai säilöntäaineita, tuotteet ovat kasviperäisiä ja sopivat herkimmällekin iholle,eikä näitä myöskään ole testattu eläinkokein.
Eikun kevätsiivousta -ja pyykkäystä tekemään :) I dag kom det lite vårnyheter till mitt butik Villa Wenla (www.villawenla.fi ) "Mummi ja minä" är ett Finsk serie och det finns diskmedel jordgubb, bykmedel pepparmint och städningsspray eukalyptus. Alla produkter är utan tillsatt färg,-eller doft. Passar till känslig hud ochså och har inte testad med djur.
Riktigt våriga och fresha saker! Nu är det bara att börja vårstädning :)

Kevätfiiliksiä ;)

Tänä viikonloppuna on ollut viileää ja kovin tuulista, mutta olen silti ollut aivan innoissani keväästä! kaupalla asiakkaat kertovat juuri nyt uudistavansa kotiaan keväänraikkailla tekstiileillä ja tyynyjä ja keittiöpyyhkeitä myydään sitä mukaan kun niitä saapuukin!
Olen itsekin ollut kevätfiiliksissä ja ssanut aikaan viikonlopun aikana paljon,paljon enemmän kuin kuvittelin saavani. Harvoin asetan itselleni mitään "tavoitteita", viikonloput ovat aikaa itselleni ja perheelle mutta kun on niin vaikeaa olla tekemättä mitään ;)
Piha on saatu siivottua (tosin pojat sotkevat sen samantien hurjissa leikeissään ja piha on kuin kaatopaikka pienoiskoossa mutta olen oppinut olemaan stressaamatta sen suhteen. lapset ovat vain hetken pieniä ja he ovat tärkeämpiä kuin piha. Tämä on tätä meidän elämää juuri nyt).
Muutamia kevätkukkia oli ihan pakko laittaa jo pihalle ja sisällä pestiin ja korjattiin talvivaatteet pois ja sisempään eteiseen vaihdettiin vaalea matto joka meillä on aina kesällä.
Sisälle oli jo pakko saada pelargoneja ikkunalle ja jopa kellarissa talvehtineet pelargonini olivat hengissä -edistystä minulta ;)
Det här veckoslutet har varit kallt och blåsigt men ändå har jag haft så mycket vårkänslor :) I mitt butik berättar kunderna hur dom redan vill ha t.e.x textiler med vårigare färger,det är enkelt och bra sätt att förnya sitt hem!
Jag har fått gjort mycket mera som jag tänkte att jag skulle göra för att jag brukar inte planera så mycket till veckosluter för att då är det tid för mig själv och till min familj men det är såååå svårt att bara vara och göra ingenting....
Vi har städat gården, några vårblommor köpte jag redan. Vinterklädrena är tvättat och vårkläder har vi tagit framme. I tamburen satt vi vit matta på golvet, den brukar vi alltid ha på sommaren.
Några pealrgoner måste man ju redan ha och mina pelargoner som har varit i källaren hela vintern var ännu i liv :) det är något nytt =D Jag och blommor......

En ole ennen laittanut kuvia yläkerrastamme, jossa siis on pieni aula, makuuhuone ja lastenhuone koska ne ovat olleet nk.romuhuoneita kun muutettuamme tänne alakerta remontoitiin ensin.Nyt sain siivottua yläkerran aulassa,hieman kalustettua ja miten erilaiselta koko huone tuntuukaan! seinät ovat harmaanvalkoiseksi maalattua sormipaneelia joka oli tummaa taloon muuttaessamme. Katto on uusi, sillä se vuoti vettä lattialle aina sateella -niin huonossa kunnossa oli. Sisältä korjasimme katon itse,ulkopuolen hoiti A-Tiilikate Oy
Jag har aldir förut visat bilder från vinden var är ett litet hall, sovrum och barnkammare för att dom har varit ostädat och vi remonterade nedre våningen först. I dag fick jag städat hallen här uppe och lite inredat och hur annorlunda kan det se ut!
Väggarna är gråvitt målat panel (sormipaneeli på Finska, vad är det på Svenska???), taket fick vi förnya allt för att när vi flyttade in i huset kom det vatten in i rummet! Vi fixade taket själv innanför och utanför hade vi företagen A-Tiilikate Oy och fixa det.



Aulassa on myös ovi josta pääsee parvekkeelle. Sinne tykkään mennä kesäisin istuskelemaan heti herättyäni ja nauttimaan nk "rauhallisen hetken". Parvekkeelta on näkymät urheilukentälle ja ala-asteelle jossa esikoiseni käy.
Verhoiksi laitoin kevyet valkoiset pellavaverhot,pöytä omasta liikkeestäni ja penkki on oikeasti ulkokaluste mutta tykkään siitä kovasti ja sopi tänne nyt aluksi. matto on anoppini tekemä kuin myös penkillä olevat tyynyt jotka hän on kirjaillut.
Aulan kaide on vielä alkuperäinen ja se on nyt vielä saanut jäädäkin noin.
Sitten joskus kun aika ja raha riittää,on makuuhuoneen remontin vuoro -suunnitelma, millainen siitä tulee on täysin valmiina :)
Här uppe i hallen är även balkongen. Dit brukar jag gå och sitta en stund på sommarmorgarna och njuta en "lugn stund" ensam. Från balkongen ser man sportplanen och lågstadiet var min äldsta pojken går på ettan.
Gardiner är vitt linne, bord från Villa Wenla och bänk är utemöbel på riktigt men jag tyckte att den passar bra hit tills jag har hittat någonting annat hit. Mattan har min svärmor gjort samt kuddar på bänken har hon broderat. Sen när man har tid och pengar skall vi renovera sovrummet. Hurdan det blir, jo, jag har alla planerat färdigt :)



Viikonlopun viimeinen homma on vielä saada kaupan seinä valmiiksi, valkoiset laudat ovat siellä odottamassa seiniinlaittoa.Sitten vihdoin ja viimein kaupan seinät ovat valmiina juuri sellaisina miksi ne alun alkaen suunniteltiin ja täytyy sanoa että tuntuu todella hyvältä juuri nyt!
Sista veckoslutens jobb är ännu att få väggen färdigt i mitt butik. Där är allt färdigt och vänta att få lagat så som vi planerade riktigt från början och just nu känns allt så jättebra!

Ihanaa viikonloppua kaikille!
Ha en härlig veckoslut!

Uudempia kuvia...

Pitkästä aikaa taas täällä! nyt laitan kerralla useamman kuvan. Aikaa kun ei tahdo millään löytyä tarpeeksi, jotta voisin täällä blogissa laittaa uutta tarpeeksi usein. Kaupalla kova vilinä ja nettitilauksia pakattavana päivittäin. Sen lisäksi vauhtia riittää kolen pojanviikarin kanssa. Nyt pari vapaapäivää tehnyt IHMEITÄ ja olen maalaillut kotona vähän siellä täällä,sisustellut uudelleen joitain paikkoja ja vaihtanut verhoja. Voi miten paljon voin saada aikaan jo vähän maalaamalla! Ja innostuin nyt hurjasti laittamaan paikkoja. kaikki hommat ovat jääneet pitkiksi aikaa jäihin,jos nyt taas pikkuhiljaa saisi jotain aikaiseksi. Porrasprojektia jatkoin tänään ja maalasin myös uusiksi eteisen säilytyspenkkimme.
Pari kuvaa talomme portailta ja terassilta. kaupanpäälliksiksi tulee sotkuinen piha........
odotan aivan malttamattomana että pääsisi pian puutarhahommiin. Olen viime kesänä aloittanut puutarhanlaiton ja keräillyt vanhan ajan perennoja. Suuri osa on saatu anopilta ja äidiltä.
Portaat uusittiin edelliskesänä ja siihen yhteyteen rakensimme terassin. Ulko-ovi vaihdettiin ja viereen teimme aukon pienemmälle ikkunalle. Siitä saa kivasti valoisuutta lisää sisään kuistille.
Terassin alle on tarkoitus rakentaa valkoinen ristikko toivottavasti ensi kesänä. Silloin romut terassin alla eivät näy ja saa kätevää säilytystilaa lasten leluille,pyörille ja muille ulkona säilytettäville tavaroille. Säilytystilaa kun ei koskaan ole liikaa, päinvastoin.

Emil rakastaa vaahtokylpyjä!!!

Ruokahuoneessa asetelmat senkin päällä vaihtuvat tiheään tahtiin... Miehen on välillä hieman vaikeaa ymmärtää tätä hössötystä ;) oviaukosta käynti keittiöön. keittiökuvia tulossa myöhemmin keväällä, kunhan saan siellä vähän "fixattua" paikkoja ensin!

Lähikaupasta löysin kauniinvärisen pelargonin piristämään ja antamaan väriä kuistille näin kevättalvella.Laitoin sen vanhaan posliinimaljaan jonka olen saanut anopilta. Rakastan pelargoneja ja kesällä niitä yleensä löytyykin vähän joka huoneesta...

Kuistilla maalasin säilytyslaatikon uusiksi ja sen päällä pojat säilyttävät lapasiaan ja pipojaan...

Laatikon sisään on helppo heittää villavaatteet ja muut kuistin tarpeelliset vaatteet.

Kuistimme on kovin pieni,ikävä kyllä,koska talossa ei ollut wc.tä eikä kylpyhuonetta lainkaan sisällä ja edelliset asukkaat rakensivat kylpyhuoneen osasta kuistia ja samalla kuisti oli rakennettu lämpimäksi tilaksi. Kylpyhuoneen olemme remontoineet kokonaan vuosi sitten. Kuvia siitä tulee piakkoin ;)

Lukas -poikamme joka välttämättä halusi myös kuvaan!

Alla eteisestämme pieni osa, eteinen on aika sokkeloinen joten yhteen kuvaan sitä ei saa millään.

penkki ja peili on Villa Wenlasta. Tyynynpäällinen on ommeltu vanhasta keittiöpyyhkeestä.Seinällä kauempana näkyy myös vanhat avaimet, joita tykkään keräillä.

Hylly, jonka laitoin olohuoneen sohvan yläpuolelle. vasemmalla oleva kynttiläjalka löytyi kirpputorilta...maksoi 4 euroa joten ei ollut edes hinnalla pilattu :) Olin aikonut maalata sen valkoiseksi, mutta kun kynttilänjalka oli hyllyssä, aloin tulla hieman katumapäälle siitä minusta se näyttää hyvältä ihan näinkin...Ylös hyllyyn ei myöskään meidän Emil pääse ottamaan tavaroita.. Tietäisittepä miten monta kertaa meillä on juostu köyhänmiehenhopeiset kynttilänjalkani molemmissa käsissä!!!!! Hih!

Onkos ollut kilttejä lapsia...

Tässä tulee hieman joululahjoja, joita sain tänä vuonna. paketit olivat kauniita ja niitä oli ilo avata! Ilmeisesti olin ollut aika kiltti sentään :D
Här kommer lite bilder vad jag fick för julklapp. Tror att hade varit ganska snäll i år :D Allt var paketerad så vackert och det var roligt att öppna dem.

7-vuotias poikani tietää, miten paljon äiti tykkää kransseista (niitä kun tehtiin havuista ja puolukanvarvuista pitkin syksyä) ja hän oli tehnyt itse tämän kranssin minulle. Oli pakko valokuvata ja näyttää se Teille :)

Min 7-åring pojke vet att mamma älskar kransar( vi har gjort olika kranssar hela hösten) och han hade gjort själv den här kransen. Måste ta foton och visa till er alla :)

Tämän tyynyliinan kirjailin jouluksi koko perheellemme. Det här kuddfodralen har jag handbroderat själv...

Olen iloinen, että tänä jouluja sain lahjaksi asioita, joiden antaja on ajatellut minua. kaiken ei aina tarvitse olla uutta... Mieheni sisko oli ostanut minulle vanhoja brodeerattuja ja pitsisiä tyynyliinoja ja pellavakeittiöpyyhkeitä. Tädiltäni sain vanhat sokerisakset.

Jag är så glad för att i år fick jag julklappar som var just för mig och att jag vet ,att personen som har köpt dessa har tänkt vad jag tycker om. Min mans syster gav gamla örngottar med spets och brodyr och av min mammas syster fick jag antika sockersax.

Hopeakoru... Ett silversmycke...

Mummon kutomia villasukkia... Mormor hade stickat yllesockor...

Pari kirjaa.. Ne ovat aina tervetulleita. On ihanaa käpertyä aattoiltana nojatuoliin lukemaan lahjakirjojaan lasten mentyä nukkumaan.

Böcker... Böckrena är alltid välkomna julklappar. Det är skönt att få läsa böcker i julafton efter barnen har somnat...

Saimme myös ihania kotitekoisia jouluherkkuja, jotka laitoin esille lasikuvun alle. Siinä mm. piparitoffeeta ja valkosuklaa-kookospalloja. Nam! Vi fick ochså hemgjorda delikatesser som jag satt under glasklockan. T.e.x pepparkakstoffee och vitchoklad-kokosbollar.......

Koko perhe sai upean Muumitalo -piparitalon, jonka on tehnyt veljeni vaimo Johanna. Pojat odottavat hetkeä jolloin saavat sen syödä suihinsa :D On sovittu että näin tehdään uudenvuodenaattona, jos nyt äiti raaskii luopua tuosta...!!

Hela familjen fick en jättefin, stor Moominhus- pepparkakshus som har min brors fru Johanna bakat och dekorerat. Pojkarna bara väntar att det skulle komma nyårsafton -då har dom lov att äta bort det här vackra pepparkakshuset.....

Hyvää uutta vuotta! Gott nytt år!

Haluan toivottaa kaikille oikein hyvää uutta vuotta 2009!!
Jag vill önska alla gott nytt år 2009!!

Joulu on kiireestä huolimatta mielestäni parasta aikaa vuodessa! Tänä vuonna kaupan ensimmäinen joulumyynti vei lähes koko aikani ja jouluvalmistelut tehtiin viime hetkellä. Ajattelen kuitenkin itsekseni, että näin on nyt,lapset pieniä -vielä ehtii panostaa kattauksiin ja muihin juttuihin myöhemmin kun aikaa ja mahdollisuuksia on paremmin. Lapset ovat kuitenkin etusijalla! Onnellinen voi olla pienistä asioista, kuten että oli ensimmäinen joulu kun käytimme kangasserviettejä ja jo se tuntui ylelliseltä :) Jokaisen servietillä oli paikkakortti omalla nimellä,ja pieni kuusenoksa.

Olin suunnitellut valkoisia ruusuja joulupöytään, mutta sain tyytyä valkoisiin tulppaaneihin joihin lisäsin muutaman punaisen sillä siinäkään asiassa olin liian myöhään liikkeellä ja niitä ei sitten kukkakaupasta saanut...

Fast jag har inte haft mycket tid i år, tycker jag ändå att julen var igen årets bästa tid! hade mycket jobb med butiken och därför hann jag julpynta hemma bara en kväll före julafton men det blev helt ok och så länge som man har små barn, är dom viktigast. jag brukar påminna åt mig själv att jag hinner ännu julpynta mera i framtiden och just nu kan man vara lyckliga av små saker ochså! Det var redan lyx att första gången vi hade tygservietter ;) Alla hade placeringskort och ett litet grankvist på eget serviett och det såg ut riktigt söt =D

Jouluaatto tuli ja meni nopeasti. Vanhempani ja veljeni perheineen olivat meillä, villejä poikia juoksi ympäriinsä neljä kappaletta...

Ihanaa silti oli,nauttia kuusen tuoksusta,siinä olevista käsinvirkatuista koristeista,kynttilöiden loisteesta,lasten ilosta, hyvästä jouluruuasta jotka yhdessä mieheni kanssa teimme koko joukolle alusta loppuun saakka.

Julen kom och allt var slut för snabbt.., Mina föräldrar och bror med sin familj var hos oss på julafton. Har var fyra vilda pojkar som sprang runt hela huset :)

Härligt var det i alla fall, man fick njuta doften av julgranen,handvirkade snöflingor i julgranen, levande ljus runt huset, barnens glädje och god julmat som vi gjorde själva med min man till hela gänget.

Ihania nämä joulun välipäivät. Saa rentoutua,olla lasten kanssa, miettiä ja suunnitella tulevaa vuotta 2009...... Ei kiirettä minnekään.

Nu skall jag njuta när vi är hemma hela familjen. Kan vara med pojkarna, fundera och planera året 2009 i lugn och ro :)

Joulun tunnelmaa...

Pipareitakin innostuttiin leipomaan. Ensin lasten kanssa mutta sitten heidän mentyä nukkumaan tein lisää ja innostuin kirjoittamaan niihin JUL-tekstejä kun GOD JUL olisi käynyt liian ahtaaksi :) Piparit laitettiin mihinkäs muuhun kuin lasitölkkeihin ja piparimuotit toiseen lasitölkkiin. Valkoista kangasta päälle ja nauha ympärille niin näyttää paremmalta!

Sammalta ja muita luonnosta saatavia materiaaleja olen käyttänyt paljon tänä vuonna. Kranssit puolukanvarvuista on sidottu itse. Tein omat adventtikynttilät itse ruokahuoneen pöydälle. Sinkkinen vekkivati ja muffinsvuoka lämpökynttilälle Villa Wenlasta. Pöytäliinana kolme metriä pitkä pätkä astiapyyhekangasta :)

Myös eteisen kaapin päälle tein asetelman antiikkikynttilöistä ja sammalista. Monessa paikassa ympäri kotia on katajanoksia lasitölkissä. Helppoa ja yksinkertaista mutta NIIIN kaunista!

Alku tämäkin! Seuraavana päivänä taas lisää. Taitaa olla jo joulu ohi kunnes minun jouluni on valmis, hih! Juuri nyt on appelsiinin ja omenanviipaleet uunissa kuivumassa. Niillä koristelen lahjapaketit kanelitankojen kera.